С-235

С-235
КОЛЬ СКОРО lit КАК СКОРО obs subord Conj)
1. (condit
used with verbs in the indicative) considering that: as long as since.
«Пролетарский поэт и восхищался стихами контрика? И никто не донес?.. Не смею сомневаться, коль скоро вы настаиваете. Но дивлюсь, дивлюсь!» (Копелев 1). "A proletarian poet enjoying the poetry of a 'contra'? And no one denounced him?.. .1 don't dare doubt you, since you insist. But I am amazed, amazed!" (1a).
2. rare (temporal) used to show that the situation or action presented in the main clause immediately follows the situation or action presented in the subordinate clause
as soon as
just as hardly (scarcely, just)...when the moment (the minute)... no sooner...than.
Грушницкого страсть была декламировать: он закидывал вас словами, как скоро разговор выходил из круга обыкновенных понятий... (Лермонтов 1). Grushnitski's passion was to declaim, he bombarded you with words as soon as the talk transcended the circle of everyday notions... (1a).
...Князь Андрей скакал в почтовой бричке, испытывая чувство человека, долго ждавшего и, наконец, достигшего начала желаемого счастия. Как скоро он закрывал глаза, в ушах его раздавалась пальба ружей и орудий, которая сливалась со стуком колес и впечатлением победы (Толстой 4). .. Prince Andrei sped along in a post chaise, enjoying the feelings of a man who had at last begun to attain a long-desired happiness. The moment he closed his eyes, there echoed in his ears the sound of gunfire mingled with the rattle of wheels and the sensations of victory (4a).
Несмотря на то, что положение французского войска и его численность были неизвестны русским, как скоро изменилось отношение, необходимость наступления тотчас же выразилась в бесчисленном количестве признаков (Толстой 7). Though the condition and numerical strength of the French army were unknown to the Russians, this change had no sooner occurred than the need for attacking manifested itself in countless signs (7a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "С-235" в других словарях:

  • 235-й ракетный полк — 235 й ракетный Ивановский полк 235 й рп Годы существования 1966 год Страна …   Википедия

  • 235 (число) — 235 двести тридцать пять 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 Факторизация: 5*47 Римская запись: CCXXXV Двоичное: 11101011 Восьмеричное: 353 Шестнадцатеричное: EB …   Википедия

  • 235 (number) — 235 is the integer after 234 and before 236. An integer(in te jer) is any number positive or negativeIn mathematicsIt is the second number of the tenth row of a skewed Fibonacci Pascal triangle OEIS|id=A037027.235 is the concatenation of the base …   Wikipedia

  • 235. Division (Deutsches Kaiserreich) — 235. Division Aktiv 16. Januar 1917–10. August 1918 Land Deutsches Reich  Deutsches Reich …   Deutsch Wikipedia

  • 235 av. J.-C. — 235 Années : 238 237 236   235  234 233 232 Décennies : 260 250 240   230  220 210 200 Siècles : IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • (235) carolina — 235 Carolina pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 431,320×106 km (2,883 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 235 Carolina — (235) Carolina 235 Carolina pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 431,320×106 km (2,883 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • (235) Каролина — Открытие Первооткрыватель Иоганн Пализа Место обнаружения Вена Дата обнаружения 28 ноября 1883 Эпоним Каролайн Альтернативные обозначения 1934 GY; 1939 GN; 1956 VK; A909 GJ Категория Главное кольцо …   Википедия

  • (235) Carolina — 235 Carolina Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 431,320×106 km (2,883 ua) Aphélie 457,045×106 km (3,055 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • 235 год — Эта статья о годе. См. также статью о числе 235. Годы 231 · 232 · 233 · 234 235 236 · 237 · 238 · 239 Десятилетия 210 е · 220 е 230 е …   Википедия

  • 235 — Cette page concerne l année 235 du calendrier julien. Pour l année 235, voir 235. Pour le nombre 235, voir 235 (nombre). Années : 232 233 234  235  236 237 238 Décennies  …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»